Pour mettre en valeur le trésor cosmétique traditionnel, le premier groupe d'étude sur les soins de beauté a été constitué aujourd'hui au Palais des sciences et des technologies de Chine à Beijing.

Ce groupe est formé de plusieurs spécialistes de l'Ecole chinoise de soins de beauté (Beijing), de l'Académie des sciences cosmétologiques de Beijing, de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Beijing et de l'Hôpital d'amitié sino-japonaise de Beijing ainsi que de sept stagiaires. Un laboratoire cosmétologique sera mis en place pour réunir et étudier les recettes traditionnelles -- impériales et populaires - et les diffuser sur une grande échelle.

C'est M. Zhang Chunyan, recteur de l'Ecole chinoise de soins de beauté (Beijing) et chef du groupe d'étude, qui a formulé l'idée chinoise de soins de beauté, par rapport à la cosmétologie occidentale. Il s'agit, selon les théories de la médecine traditionnelle chinoise, de soigner par des procédés naturels l'organisme dans son ensemble : corps, esprit, méridiens, viscères et circulation de l'énergie vitale, afin de produire des effets substantiels.

Actuellement, l'activité du groupe d'étude s'est amorcée, a déclaré M. Zhang.

Plus de 300 personnes, représentant les milieux scientifiques et techniques de la capitale, les cercles de l'enseignement et le secteur des soins de beauté, ont participé à la cérémonie d'inauguration de ce groupe d'étude.

Article issu du Quotidien du Peuple du 28/03/2003

     Cet article est un résumé en anglais d'un articl e très complet sur le marché chinois (en langue chinoise), issu du site web de l'économie hongkongaise tcdtrade.com.  

After China's accession to the WTO in 2001, an increasing number of international players are expected to enter the China market. China provides tremendous business opportunities for foreign cosmetic producers.

About 95% of cosmetic companies in China are owned by private and foreign companies, there are almost no official figures available on the beauty-related industry in terms of production, sales or service.

There are 3,500-4,000 manufacturers competing fiercely in this market. 600-700 of them are foreign invested enterprises with major players from the United States, France, Germany, Japan, and Korea. These foreign companies have captured about 80% of market share while some 3,000 local companies are sharing the remaining 20% but trying to compete for greater shares.

Competition will be further intensified among foreign and domestic companies.

There are the opportunities for the local companies, mainly exist in the areas of imported or localized cosmetic ingredients; effective, safe or health-oriented cosmetics made from natural, green, herb-based ingredients; instruments, devices or products for body beauty centers, beauty clinics and salons; functional and low-end hair care products for specific consumer groups.

Over the past two decades, the foreign companies have been successful in making their brands well-known in China, allowing them to achieve about 80% of the total market share. Although several large Chinese state-owned cosmetic companies are trying to catch up in their brand building campaigns, foreign companies still own most of the well-recognized brands in China.

These brands include those of P&G, Unilever, Avon, L'Oreal, Amway, Kao, Henkel, Shiseido, Mary Kay, Kose, LVMH, Wella, Revlon, Chanel SA, Johnson & Johnson, Nivea, Yue-Sai - Coty, Beiersdorf AG, Estee Lauder, etc. Many of those brands are popular in China because of: 1) their financial strength enabling them to build their brand names; 2) their ability to understand the China market well enough through market research; 3) their effective market strategies for product promotion; 4) their strong capability of product research and development.

 If you want to know more informations about the Certificate for Imported Cosmetics or Certificate for Labeling of Import and Export Cosmetics, click the website link here. (chinese text/ texte en chinois)